Этот текст о предложении Минсельхоза России изменить названия молочных продуктов с добавлением пальмового масла вызывает некоторые комические ассоциации. Во-первых, представьте, что вы приходите в магазин за привычной банкой сметаны, а на этикетке читаете: «молокосодержащий продукт с заменителем молочного жира, произведенный по технологии сметаны».
Вот это точно повод задуматься, что же все-таки вы покупаете!
А если вспомнить про другие молочные продукты, например, творог? Вместо простого слова «творог» мы теперь можем увидеть на этикетке: «молочный продукт с добавлением пальмового масла и технологическим заменителем творожного сырья». Как думаете, сколько же людей запутаются перед полкой с таким продуктом, пытаясь понять, что же в нем все-таки содержится?
А что если вместо простого «сыр» на упаковке будет написано: «молочный продукт с пальмовым маслом, имитирующий вкус сыра»?
Смешно представить, как покупатель будет стоять перед полкой с сыром, думая, а есть ли здесь вообще настоящее молоко и молочные жиры!
Шутки шутками, но действительно, такие громоздкие названия могут стать причиной не только смеха, но и путаницы среди потребителей. Может быть, стоит найти другие способы борьбы с подделками вместо усложнения названий продуктов? Ведь лучше иметь смешную историю для рассказа, чем запутаться в магазине из-за длинного названия молочного продукта!
Вспоминая про маркировку продуктов, не могу не вспомнить анекдот про то, как важно правильно понимать все надписи на упаковках:
— Мам, а что такое «вегетарианское мясо»?
— Оно же «соевый продукт», дорогая.
— Но ведь на упаковке написано «колбаса»!
— Главное, что она вегетарианская, доченька.
Так что, быть может, не стоит усложнять жизнь покупателям и превращать привычные названия молочных продуктов в настоящие языковые гимнастические упражнения?
Потребителям важно знать, что они покупают, но возможно, есть более простые способы донести эту информацию до них. Ведь в результате мы можем оказаться в ситуации, когда перед нами не стоит выбор между «творогом» и «сметаной», а между «молочным продуктом с заменителем молочного жира» и «молочосодержащим продуктом, произведенным по технологии сметаны».
В общем, жизнь не стоит на месте, но будьте внимательны, чтобы не превратить поход в магазин за молочными продуктами в настоящее испытание интеллекта и памяти!